Как я русифицировал Kindle 4?

Обладатели чудо-девайсов Amazon Kindle 4, наверное, немного огорчились, когда впервые взяв в руки привезенную электронную книгу, осознали, что она на английском языке. Amazon Kindle 4 бывает только на английском языке, так как официально в Россию не поставляется и вряд ли когда-то будет поставляться.

Но оказывается исправить это печальное недоразумение можно и сделать это даже очень просто.

Хотелось бы сразу пояснить, что нижеприведенная инструкция касается только Amazon Kindle 4, который не сенсорный (БЕЗ префикса touch).

Про меры безопасности

Конечно же определенный риск есть, но вероятность его очень низка, так как компания Amazon предусмотрела многие проблемы и облегчила жизнь пытливым русским умам.

Самое главное – это перед русификацией Kindle полностью его зарядить.

Практически во всех сбойных случаях, Amazon Kindle 4 самостоятельно после перезагрузки запустит систему восстановления до первоначального состояния.

В случае нехватки заряда во время работы системы восстановления электронной книги, никто не знает как она себя поведет после последующей зарядки и будет ли вообще заряжаться в таком состоянии.

Поэтому не стоит испытывать судьбу и просто полностью зарядите свое устройство перед процессом русификации Amazon Kindle 4.

Русификация Amazon Kindle 4

Русификация возможна только после установки сторонней прошивки, которая называется JailBreak. Это прошивка, скорее всего, ни уберет, ни добавит в функционал вашего киндела ни одной новой функции. Она всего-лишь позволит добавить дополнительный язык интерфейса.

  1. Загружаем JailBreak
  2. В загруженном архиве находятся 2 файла: data.tar.gz и RUNME.sh, которые необходимо поместить в корневой диск Amazon Kindle 4. Прямо так эти файлы и кидаем.
  3. Перезагружаем устройство. Для этого нужно отключить USB-кабель от компьютера и нажать последовательно:
    • кнопку Home
    • кнопку Menu
    • выбираем пункт Settings
    • кнопку Menu
    • выбираем пункт Restart
      После этого Вы увидите красивые картинки с заполняющейся линейкой. После окончания книжка вернется в первоначальное положение, как после обычного включения устройства.
  4. Загружаем файл русификации
  5. В загруженом архиве будет 2 файла: russian.keyb и update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin, которые необходимо снова поместить в корневую директорию. Удалять файл RUNME.sh, который остался от JailBreak`а, не нужно.
  6. После отключения USB-кабеля от компьютера запускаем русификацию Kindle 4. Для этого нужно нажать последовательно:
    • кнопку Home
    • кнопку Menu
    • выбрать пункт Settings
    • кнопку Menu
    • выбрать пункт Update Your Kindle
      После чего он еще раз удостовериться, что Вы действительно хотите это делать и запустит процесс русификации.
  7. После обновления необходимо только выбрать загруженный русский язык и радоваться успешно завершенному процессу.
    Для выбора необходимо выполнить:
    • кнопка Home
    • кнопка Menu
    • пункт Settings
    • нажать вправо для того, чтобы перейти на вторую страницу настроек
    • и выбрать пункт Device Language, где выбрать русский язык.
  8. После выбора языка Amazon Kindle 4 должен перезагрузиться.

P.S. Если Вы все сделали, но у Вас не появился в списке русский язык, то необходимо сделать все с самого начала. У меня именно так и было. После второго раза все заработало и русифицировалось.

Комментарии
  1. екатерина, 23 Май 2013, 14:48 #

    добрый день! а надо второй раз скачивать файлы или просто еще раз сдеть все два пункта уже с загруженными???? спасибо

    | Ответить
  2. Денис, 28 Июль 2015, 15:32 #

    Екатерина, файлы которые остались у вас на компьютере не изменились из-за того, что вы их перенесли на свою читалку. Так 2 раз качать те же файлы не нужно.

    | Ответить
  3. Александр, 23 Июнь 2020, 01:20 #

    Спасибки !!! Чтоб у Вас руки и голова никогда не болели ;)

    | Ответить
Имя
e-mail
Текст комментария: # ×


Комментарии
Облако тегов
Интересное