При детальном разборе полетов я пришел к выводу, что Opera и Firefox знают еще несколько символов, кроме пробела, которые могут выступать как перенос. К примеру, символ & и еще несколько. Google Chrome знает только символ пробела.

Решить эту проблему элегантно, как оказалось, не получится. Или я этого решения не нашел. В общем пришлось обойтись полумерами, так как хоть какой-то результат лучше, чем никакого. Поэтому решено было использовать CSS-параметр overflow. К примеру так:

width: 100px;
overflow: auto;

На данном сайте этот метод пришлось использовать для выведения консольных команд, так как порой сплошная фраза без пробелов не входит в отведенные ей границы и портит общее отображение сайта.

Если я найду другое решения, то обязательно посвящу этому новый пост, а пока будет все так как тут описано.