Как я русифицировал Kindle 4?

Обладатели чудо-девайсов Amazon Kindle 4, наверное, немного огорчились, когда впервые взяв в руки привезенную электронную книгу, осознали, что она на английском языке. Amazon Kindle 4 бывает только на английском языке, так как официально в Россию не поставляется и вряд ли когда-то будет поставляться.

Но оказывается исправить это печальное недоразумение можно и сделать это даже очень просто.

Хотелось бы сразу пояснить, что нижеприведенная инструкция касается только Amazon Kindle 4, который не сенсорный (БЕЗ префикса touch).

Перед тем как писать эту статью думал о переносе этого блога на новый хостинг, так как в последнее время мой хостинг не совсем меня удовлетворяет по производительности. Хостинг сайтов, наверное, для каждого вебмастера – это больной, постоянный вопрос, на который постоянно стараешься найти ответ. К тому же в мире нет ничего постоянного и когда-то хороший хостинг становиться плохим. Поэтому этот вопрос как и смысл жизни – вечен.

Про меры безопасности

Конечно же определенный риск есть, но вероятность его очень низка, так как компания Amazon предусмотрела многие проблемы и облегчила жизнь пытливым русским умам.

Самое главное – это перед русификацией Kindle полностью его зарядить.

Практически во всех сбойных случаях, Amazon Kindle 4 самостоятельно после перезагрузки запустит систему восстановления до первоначального состояния.

В случае нехватки заряда во время работы системы восстановления электронной книги, никто не знает как она себя поведет после последующей зарядки и будет ли вообще заряжаться в таком состоянии.

Поэтому не стоит испытывать судьбу и просто полностью зарядите свое устройство перед процессом русификации Amazon Kindle 4.

Русификация Amazon Kindle 4

Русификация возможна только после установки сторонней прошивки, которая называется JailBreak. Это прошивка, скорее всего, ни уберет, ни добавит в функционал вашего киндела ни одной новой функции. Она всего-лишь позволит добавить дополнительный язык интерфейса.

  1. Загружаем JailBreak
  2. В загруженном архиве находятся 2 файла: data.tar.gz и RUNME.sh, которые необходимо поместить в корневой диск Amazon Kindle 4. Прямо так эти файлы и кидаем.
  3. Перезагружаем устройство. Для этого нужно отключить USB-кабель от компьютера и нажать последовательно:
    • кнопку Home
    • кнопку Menu
    • выбираем пункт Settings
    • кнопку Menu
    • выбираем пункт Restart
      После этого Вы увидите красивые картинки с заполняющейся линейкой. После окончания книжка вернется в первоначальное положение, как после обычного включения устройства.
  4. Загружаем файл русификации
  5. В загруженом архиве будет 2 файла: russian.keyb и update_ru_RU_4.04_k4w_install.bin, которые необходимо снова поместить в корневую директорию. Удалять файл RUNME.sh, который остался от JailBreak`а, не нужно.
  6. После отключения USB-кабеля от компьютера запускаем русификацию Kindle 4. Для этого нужно нажать последовательно:
    • кнопку Home
    • кнопку Menu
    • выбрать пункт Settings
    • кнопку Menu
    • выбрать пункт Update Your Kindle
      После чего он еще раз удостовериться, что Вы действительно хотите это делать и запустит процесс русификации.
  7. После обновления необходимо только выбрать загруженный русский язык и радоваться успешно завершенному процессу.
    Для выбора необходимо выполнить:
    • кнопка Home
    • кнопка Menu
    • пункт Settings
    • нажать вправо для того, чтобы перейти на вторую страницу настроек
    • и выбрать пункт Device Language, где выбрать русский язык.
  8. После выбора языка Amazon Kindle 4 должен перезагрузиться.

P.S. Если Вы все сделали, но у Вас не появился в списке русский язык, то необходимо сделать все с самого начала. У меня именно так и было. После второго раза все заработало и русифицировалось.

Комментарии:

  1. екатерина опубликовал комментарий 23 Май 2013, 14:48 #

    добрый день! а надо второй раз скачивать файлы или просто еще раз сдеть все два пункта уже с загруженными???? спасибо

    | Ответить
  2. Денис опубликовал комментарий 28 Июль 2015, 16:32 #

    Екатерина, файлы которые остались у вас на компьютере не изменились из-за того, что вы их перенесли на свою читалку. Так 2 раз качать те же файлы не нужно.

    | Ответить
Имя
e-mail
Сайт
Текст комментария: